「はんでめためたごっちょでごいす」 ヒーローと名乗り

昨日は、

NHKの朝のニュースで、

『パワーレンジャー』を紹介していた。

パワーレンジャー』は、

ディーン・イズラライト監督による

2017年のアメリカ合衆国のスーパーヒーロー映画。

日本の特撮作品「スーパー戦隊シリーズ」の英語版ローカライズとして制作されたテレビドラマ『パワーレンジャー』シリーズの第1作『マイティ・モーフィン・パワーレンジャー』を原作としている。

『パワーレンジャー』シリーズの映画作品としては通算3作目で20年ぶりの新作であり、オリジナルテレビシリーズからキャストを一新してリブートされている。日本公開は2017年7月15日。

「問われて名乗るもおこがましいが……」白波五人男)

5人の主役がテンポよく名乗りを上げて、

絵のようなポーズを決める。

こうした演出江戸中期にさかのぼる

戦隊シリーズは、

アメリカに輸出されて人気番組になったが、

当初はアメリカスタッフに

「名乗りの間に攻撃される!」と理解されなかった。

今は、

“クールでカッコいい!!”

アメリカの方が名乗りにハマっている

名乗りについて、

以前、メールマガジン【別冊ロボズラ―通信】 に書いた。

* * * * * * * * *

ヒーローに、

付き物と云えば…

『変身』

仮面ライダーの変身に、

どれだけ胸焦がしたものか。

最初から仮面ライダーの姿で変身のなかった回もあったが、

なんか違和感を覚えたものだ(笑)

最初は、

バイクの風圧等でベルトの風車を回していたが、

なんと云っても、

ポージングだ。

『変身』は、大発明だと思う!

山梨のご当地ヒーロー

「甲州戦記サクライザー」の変身は、

「はんで めためた ごっちょでごいす」

山梨県民にはお馴染の言葉だが、

山梨県外の人には、

かなりのインパクトらしい(笑)

どういう意味?と聞かれるが……

落語会の時には、

博士は、

「これは、

落語の前座噺である

『寿限無』(じゅげむ)なんだ」という説明をしている。

寿限無、寿限無  五劫の擦り切れ  海砂利水魚の  水行末 雲来末 風来末  食う寝る処に住む処  藪ら柑子の藪柑子  パイポ パイポ パイポのシューリンガン  シューリンガンのグーリンダイ  グーリンダイのポンポコピーのポンポコナーの  長久命の長助

縁起のいい言葉を幾つか紹介され、

どれにするか迷った末に全部付けてしまったという噺。

「はんでめためたごっちょでごいす」も、

代表的な甲州弁

はんで  めためた  ごっちょで  ごいす  を組み合わせたもの。

あえて、意味を考えるとすると、

“お忙しいところ、面倒掛けさせて申し訳ないです”。

こんな感じだろうか。

甲州人にとっては、

特に意味はなく、

むしろ、

空気のような存在なのだ。

そんな甲州弁が、

最近思わぬところから注目されている。

日本テレビの人気番組「月曜から夜ふかし」

「ブサイク方言ワースト1」として紹介されたのだ。

「おまんこっちんこーしー」と並んで必ず紹介される

「はんでめためたごっちょでごいす」。

昨年、

この言葉が流れるや否や、

ネット上には、

「“はんでめためたごっちょでごいす”なんて、

サクライザーしか言わねーよって何回言わせるんじゃあ!」

という山梨県民ツイートが100を超えるツイートがされた。

今年も、

“はんでめためたごっちょでごいす”が取り上げられると、

年寄りとサクライザーしか云わない!

と、50を超えるツイートが。

<代表的なツイートをご紹介します>

はんでめためたごっちょでごいす!なんてサクライザーしかいわんら~~  って、みんないってる~~( ´∀` )

この言葉は山梨県のご当地ヒーローのサクライザーが登場する時にしか使いません(笑)

~ごいす使うの花子とアンだけだし、はんでめためた〜はサクライザーだけ

はんでめためたごっちょでごいす、と繋げて使う人はいない。

あ、いるけどサクライザーだけ。

日テレ、いいかげんにしてくれんかな!!  サクライザーの名言だ←  はんでめためたごっちょでごいすはサクライザーの決め台詞だろいい加減にしろ

サクライザーでしか聞いたこんねぇ

老人かサクライザーくらいだわ。

マジでやめてほしい笑

(なんか、みんな、怒ってるみたいなんですけど……)

山梨の住みます芸人のぴっかり高木さんも、

『月曜から夜ふかしで

「はんでめためたごっちょでごいす」

が出てきた!

今その言葉を山梨県で使っているのは、

山梨県のご当地ヒーローサクライザーだけだというのを

誰か教えてあげてください(;_;)』  と、ツイートしていた。

……にもかかわらず、

月曜から夜ふかし から、

「サクライザー」に、

オファーが来ないのはなぜだろう。

いくら、山梨県民がおとなしいからと云って、

誰かしら情報を送っていると思うのだが。  http://www.ntv.co.jp/yofukashi/

月曜から夜ふかし から声を掛けてもらえるよう

さらに魅力を磨いて、

精進してまいります。

* * * * * * * * * *

アメリカ人をも魅了したヒーローの名乗り。

世界中を、

「はんでめためたごっちょでごいす」が

席巻する日近いのかも知れない。

コメント

  1. あづみ より:

    まだ、埼玉県民だった時に友人たちと山梨に来ました。
    甲府駅から甲府近辺を巡る観光バスがあったので利用しました。
    その時にガイドさんが、「はんでめためたごっちょでごいす」を教えてくれました。
    締めくくりに「でも、実際にはこの言葉は使いません」って言ってましたけどね。
    山梨の方言は、確かに可愛くはないかもしれません。
    でも、なんか憎めない言葉ですね。
    独特な言葉も結構ありますね。
    あ、でも、わたしが甲州弁をこんなにわかるようになったのは、職場のお陰かもしれません。
    わたしの職場は、標準語が甲州弁なんですよ。
    ただ、アクセントの違いが難しいですね。埼玉と違うんですよね。